Maxim (maqs) wrote in bibleist,
Maxim
maqs
bibleist

Categories:

Пара вопросов по Книге Товита

Ув. специалисты! Подскажите, что же всё-таки за загадочная собака упоминается в Тов 5:17 и Тов 11:3 (СП)? Ценгер и иже с ним вполне обоснованно считали, что этот четвероногий друг «всплыл» на швах скомпилированной версии книги, и, вероятно, является атавизмом каких-то народных сказаний. В таком случае, интересна роль, отводимая этой пресловутой собаке в этих пресловутых сказаниях.

И второе. Я понимаю, что Книга Товита никогда не входила в Иудейский канон (хотя исследователи отмечали, что евреи считали эту книгу агиографической), но вот тот же Ценгер говорит об исключительном для Священного Писания употреблении в этой книге термина «земля Авраамова». Богословская подоплёка такого термина, в общем, вполне может быть объяснима, но вот ни в СП, ни в KJV, ни в Вульгате я этой фразы не нашёл. Подозреваю, что фраза эта должна быть где-то в районе Тов 14:5.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments